Ngày 1-6-2011, David Piling của tờ báo danh tiếng Financial Times (123 năm tuổi) có bài viết mang tựa "Asia's quiet anger with "big, bad" China". Tác giả Piling kể rằng tháng 5-2011, đã có người VN lên tận Sứ quán Trung Quốc ở Hà Nội để phản đối việc TQ cấm người Việt Nam đánh bắt cá ở Trường Sa. Cũng chỉ trước bài của David Piling có 3 ngày, Financial Times có một bài khác tựa đề là "Vietnam and China oil clashes intensify".
Rõ ràng, giới phân tích truyền thông quốc tế không bỏ qua một việc quan trọng rằng: Trung Quốc đang đối mặt với vấn đề năng lượng. 1,3 tỷ dân Trung Quốc và nền kinh tế TQ đang dựa rất nhiều vào năng lượng. Không có năng lượng thì không thể nói chuyện công nghiệp hóa (trước kia từ chúng ta vẫn gọi ở VN là điện khí hóa trong cụm từ quen thuộc "điện khí hóa - cơ giới hóa" - là nội dung đầu tiên của "công nghiệp hóa").
Ngày 13-5 TQ đã phải ra lệnh cấm xuất khẩu dầu diesel (đi-ê-zen). Xa xưa nữa, từ tháng 11-2009, giới phân tích quốc tế đã đánh giá rằng, tới năm 2035, riêng Trung Quốc thôi sẽ ngốn tối thiểu 20% tổng lượng tiêu thụ năng lượng của thế giới.
Ai sẽ là người lo nhất? Đó là các nước giàu có ở OECD. Họ cực kỳ lo. Khi cạnh tranh, giá năng lượng sẽ vọt lên. Điều này thì họ có thể khắc chế phần nào, đó là vì họ đang đổi công nghệ rất nhanh. Điều nữa họ cũng sẽ rất lo, đó là vì khi dùng "năng lượng nâu" gốc carbon như dầu mỏ, than đá, than bùn... vấn đề ô nhiễm, hiệu ứng nhà kính, hiện tượng nóng lên toàn cầu sẽ không có cách gì hạn chế được.
Giả sử như 700 triệu người dân thường (không tính dân khá giả đô thị, vốn có thể sử dụng công nghệ loại cao cấp, tiết kiệm năng lượng) ở TQ mà sử dụng điện cho điều hòa, tủ lạnh, tivi... số tiêu thụ sẽ cực kỳ ghê gớm. Đó mới chỉ là những thứ đồ khá tối thiểu so với nhu cầu đô thị. Thu hẹp khoảng cách đô thị - nông thôn là gì nếu không có việc "bù đắp chỗ khuyết này". Thế nên nhu cầu năng lượng sẽ lớn không kể xiết.
Tuần này sẽ có Đối thoại Shangri-La xảy ra ở Singapore. Hai vị là Robert Gates và Liang Guanglie sẽ diện kiến.
Quanh chuyện này, tác giả Piling có hỏi thẳng Tổng thống Aquino của Philippines có mong lực lượng hải quân Mỹ hỗ trợ không. Ông Aquino đồng ý liền. Tuy vậy, Piling kết luận rằng: Dù thế chăng nữa, thì vẫn phải chung sống với ông khổng lồ Trung Quốc. Câu kết này rất đáng suy nghĩ!
Sống cạnh anh chàng hàng xóm Trung Quốc có cơ thể to lớn này ta nghĩ là anh ấy khỏe mạnh, mình (Việt Nam) có thuê nhờ một ít sức mạnh qua việc mua điện của anh ấy.
ReplyDeleteThế này thì mình lo to rồi, giá điện anh ấy mà tăng thì mình kiếm đâu năng lượng điện thiếu hụt đây. Thôi nghiến răng mà chịu (không còn răng thì nghiến lợi vậy), tăng giá các thứ khác để bù chi phí giá điện có phải là phương án khả dĩ lúc này không bà con nhỉ?
Bà con tư vấn giúp với! Cám ơn, cám ơn rất nhiều!!
Dọa anh ấy vẫn dọa, nhưng bán anh ấy vẫn bán. Vấn đề ở chỗ đáng xem là liệu bản thân anh ấy còn điện dư mà bán nữa không. Nếu anh TQ tiếp tục kích cầu bà con nghèo ở nông thôn, mang đồ điện về quê để khép bớt khoảng cách đô thị - nông thôn, thì đừng có ai bảo bà con tắt điện cái tủ lạnh đi nhé! Lúc đó thì không biết bao nhiêu Đập Tam Hiệp mới đủ. Ai biết tình trạng Three Gorges Dam ra sao rồi thì update nhé!
ReplyDeleteNhư anh Săn sắt đồng quê nói, thì dân Việt Nam mình không dùng điện nữa, tiết kiệm điện bán cho anh TQ được giá rồi. Điện sắp có lãi lớn bà con ơi!
ReplyDeleteTrong bài của Financial Times nói trên, có một chi tiết tôi nghĩ cần chia sẻ. Tựa của bài có chữ "Big, Bad China". Cái này không có gì đặc biệt, trừ một lý do. Tác giả này cực kỳ hóm hỉnh. Ai có con nhỏ đã từng mua đĩa dạy tiếng Anh của Disney (qua các phim hoạt hình của Disney có các nhân vật như Donald, Goofy, Mickey...) thì sẽ nhớ ngay bài hát: "Big, Bad Wolf" vô cùng nổi tiếng.
ReplyDeleteCon Sói được gọi là "Big, Bad Wolf" trong mẩu phim ấy chỉ dọa và lừa được mấy chú lợn con thơ ngây. Nhưng sau đó thì lợn con tập hợp lại, và cho chú nhiều vố...
Cây bút như Piling không thể nào không biết bài hát Big Bad Wolf, và không có lý viết tựa bài này mà không nhớ tới toàn bộ câu chuyện Disney nổi tiếng.
Ở châu Á, Pig là hình ảnh của ăn no, ngủ kỹ... béo quay, làm thực phẩm thì sao anh Săn Sắt.
ReplyDeleteSói vẫn là sói thôi.
E hèm, ý đằng ấy là mình "Small, Kind Pig" huh?
ReplyDeletePig còn tính Smart nữa mà. Tôi nghĩ có thế có tình huống như anh Săn sắt đồng quê nói nữa. Làng mình cùng chờ xem.
ReplyDelete" To lớn và xấu tính" là cách gọi ngộ nghĩnh về "người hàng xóm khổng lồ" của VN mà em đọc được trên một tờ báo khi họ viện dẫn bài này trên Financial Times, khi ấy chưa kịp xem bản gốc. Hóa ra nó là "Big, Bad China". Ồ! Có người cho rằng sẽ là "một hồi kịch dài Biển Đông" nhưng em nghi lắm, thời lượng của nó có khi còn vượt xa thời lượng của một "hồi kịch" ấy chứ. Còn gọi là gì thì em chưa nghĩ ra.
ReplyDeleteTôi thì thấy sợ quá trình tái vũ trang vì nó tác động xấu tới mọi nền kinh tế. Đang yếu thở không ra hơi lại phải tập đẩy tạ 20 lần mỗi ngày thì chịu sao nổi.
ReplyDelete